I John Steinbecks öster om Eden , berättaren beskriver landet runt Salinas Valley i Kalifornien genom att notera att den första plikten för spanska upptäcktsresande från 1700-talet var att ge allt de såg ett namn. 'Namnen på platser hänvisar mer till saker som hände där, och dessa för mig är de mest fascinerande av alla namn eftersom varje namn antyder en historia som har glömts bort', skrev Steinbeck.
Historien om To Kalon börjar 1868, när Hamilton Walker Crabb, en infödd i Ohio som hade flyttat västerut i jakt på guld, landade i Napa Valley och köpte 240 tunnland i Oakville. Efter att ha odlat en mängd olika grödor vände sig Crabb så småningom till vindruvor och namngav sitt land Hermosa Vineyards. Han köpte två angränsande paket, 1879 och 1891. År 1886 döpte Crabb om sin vingård och vingården till Kalon, grekiska för 'platsen med högsta skönhet.'
I dag, Till Kalon är kanske den mest kända vingården i USA , med en sagolik krönika om dess arv och ägande. Constellation Brands äger lejonparten av det som anses vara Kalon-land genom sitt dotterbolag, Robert Mondavi vingård . Men det äger också varumärken som grundades av Mondavi av 'To Kalon', registrerat 1988 och 'To Kalon Vineyard', registrerat 1994. Dessa varumärken har skapat en trasslig nätverk av problem som kommer ner till en fråga: Är To Kalon en plats eller ett varumärke?
hur många kalorier i 4 oz rött vin
Frågan kommer till en topp när Constellation har börjat mer aggressivt hävda sina varumärkesrättigheter. Förra året, en närliggande vingård väckte talan utmanar Constellations varumärke. Ärendet avvisades. Constellation har också lanserats ett nytt vinmärke som heter To Kalon Vineyard Company .
Och i ett lite märkt drag inlämnade företaget i mars förra året att To Kalon Creek, som löper genom fastigheten, tas bort från listan över registrerade platser i USA: s styrelse för geografiska namn (BGN). Deras resonemang? Creek namnet kan hota deras To Kalon varumärke.
Den person som är mest ansvarig för att namnge bäcken är Graeme MacDonald . MacDonald växte upp på sin familjs vingård vid kanten av Robert Mondavi-fastigheten. MacDonalds farföräldrar köpte marken 1954. Vid den tiden planterades den till körsbär men hade en gång varit en del av To Kalon Vineyard. På råd från Robert Mondavi slet familjen upp träden och planterade vinstockar. Efter en handskakningsavtal har de sålt druvor till Robert Mondavi Winery sedan starten 1966.
MacDonald bor nu i en liten stuga på fastigheten. Han och hans bror Alex odlar 15 hektar av några av de äldsta Cabernet-vinstockarna i Napa Valley och håller en liten summa för sitt eget varumärke på 400 fall. MacDonald .
Graeme har också blivit invånare till Kalon-historiker. År 2004 började han undersöka landet medan han gick på University of California i Davis. Fascinerad av hans resultat fortsatte MacDonald sin strävan efter examen och studerade historien som omger hans hus. År 2017 övertalade han framgångsrikt BGN att officiellt namnge bäcken nära sitt hem till Kalon Creek. Han stödde namngivningen med otaliga register, referenser, kartor och fotografier från slutet av 1800-talet som noterade bäckens namn.
Förutom att göra en framställning för att få bort Kalon Creek från BGN-listan har Constellation också utmanat MacDonalds ansträngningar att få To Kalon Vineyard läggs till i National Register of Historic Places. En omröstning om det förslaget skjöts upp på grund av den andra rättsliga striden, stämningen mot Constellation av The Vineyard House , en vingård som ägs av Jeremy Nickel, son till den avlidne Far Niente-ägaren Gil Nickel.
Vineyard House's kostym hävdade att Robert Mondavi bedrägligt erhöll ett varumärke som tillhör To Kalon och har marknadsfört det bedrägligt. En federal domare senare ogillade stämningen , men Nickel ansökte om föreläggande för att hindra Constellation från att sälja sitt Till Kalon Vineyard Company Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016. Begäran om föreläggande avslogs förra månaden. Constellation har lämnat in ett varumärkesintrångsklagomål mot The Vineyard House efter att vingården släppt ett vin med To Kalon på etiketten.
Vad heter det?
'Den här debatten bör handla om bevarande, inte uteslutning', sa MacDonald Wine Spectator . Medan vinframställning är hans dagliga jobb har MacDonald gjort historien till sin passion. I mars 2019 slutförde han en rapport om To Kalon for the Historic American Landscapes Survey (HALS), som lades till i Library of Congress.
Constellation har inte alltid motsatt sig sina ansträngningar. För mindre än fem år sedan uppmanade företaget MacDonald att presentera historien om To Kalon Vineyard under deras halvåriga To Kalon Certification-program och vid andra evenemang för anställda, journalister och branschpersonal.
Lär dig mer om Constellations To Kalon Vineyard Company-projekt. Seniorredaktör James Molesworth besökte vingården och träffade vinmakaren Andy Erickson till prata om vad som gör vingården speciell .
År 2016, när MacDonald närmade sig Constellation om att få bäcken namngiven, säger han att han erkändes, godkändes och firades av chefer på både Constellation och Mondavi för sitt arbete. Företaget utarbetade ett stödbrev och MacDonald fortsatte sin forskning.
Han avbröts plötsligt i augusti 2019, när han upptäckte att medan han ansökte om att ge en annan bäck på fastigheten, arbetade Constellation samtidigt för att vända namnet på To Kalon Creek. 'Jag kände att jag tillförde mervärde till To Kalon-berättelsen, och sedan drog mattan ut', sa MacDonald.
Constellation förklarar häftigt att To Kalon är ett varumärke, inte en plats, och anser att de åtgärder som orsakas av deras grannar (både MacDonald och Nickel) försvagar deras uppskattade varumärke och användning av To Kalon på olika vinetiketter. Ur sitt perspektiv har företaget och Robert Mondavi Winery tillbringat årtionden för att bygga varumärket To Kalon.
'Constellation har åtagit sig att bedriva all sin verksamhet med största integritet, inklusive partnerrelationer, som vi har gjort i över 70 år', berättade Alex Wagner, kommunikationsdirektör för Constellation. Wine Spectator .
bästa röda viner att prova
Men MacDonald och många andra lokalbefolkningen fruktar att historien om denna legendariska vingård en dag kan glömmas bort eller minskas på grund av dessa varumärken. När MacDonald förberedde sig för att försvara sitt arbete, kom han ihåg orden som Margrit Mondavi avskrev till honom i hans kopia av hennes memoar: 'For Graeme — Please enjoy the story of my life and keep the To Kalon story alive.'
Historien om en plats
Värdet på namnet To Kalon har aldrig fastställts. Det har ibland varit värdefullt och nästan glömt av andra. Under sin storhetstid, under Crabb, var To Kalon-fastigheten cirka 500 tunnland. Under de 100 år som följde skulle flera göra anspråk på landet i varierande grad. Dessa påståenden är inte enkla.
Crabb planterade sina första vingårdar 1868 och blev snabbt en av de mest framstående druvodlarna i Kalifornien. År 1880 var Crabb den tredje största vinproducenten i Napa County.
Crabb sålde av 1891-paketet 1893. Efter hans död såldes kvarvarande egendom. E.W. Churchill tog landet i besittning genom en offentlig auktion men dog några år efter Crabb. Efter förbudet bytte markstycken händer. Det var inte förrän San Francisco-affärsmannen Martin Stelling köpte 337 tunnland To Kalon-mark 1943 som marken återupplivades som en vingård. Stelling drog ut gamla vinstockar och planterade nya sorter. Stelling sålde 90 hektar av den till ägarna till Beaulieu Vineyard, som kallade den Beaulieu nr 4.
Ett år senare fick Stelling ytterligare 1700 hektar mark, inklusive 1891-paketet och en stor fastighet söder om Oakville Grade, som blev känd som 'Stelling Extension'. Men han dog i en bilkrasch 1950 och hans änka sålde fastigheten i bitar.
När Robert Mondavi grundade sin namngivna vingård lokaliserade han den bredvid To Kalon. Företaget skulle senare varumärket namnet. (Courtesy Robert Mondavi Winery / Chris Leschinsky)1962 köpte Rosa Mondavi och hennes söner, Robert och Peter, 429 hektar To Kalon-mark och Stelling förlängningsmark för deras vingård, Charles Krug. När Robert Mondavi slog ut på egen hand, delade familjen och det värdefulla landet en tvistlig rättegång över ersättning för Roberts år i Krug. När ärendet avgjordes 1977 lade Robert till Krugs 429 tunnland till de befintliga 246 tunnland som han hade köpt separat för sin vingård.
Idag äger Robert Mondavi Winery cirka 328 hektar som aldrig tillhörde Crabb, men var en del av Stelling-förlängningen. Ändå talade Mondavi alltid om det som en del av To Kalon. Tim Mondavi förklarade det en gång genom att citera hur vingårdens gränser utvecklas i Bordeaux: När ett slott köper sin granne blir den egendomen en del av gården.
Under en kort tid inkluderades arealen längs floden Napa som omger Opus One också på interna Robert Mondavi till Kalon Vineyard-kartor, men togs bort senare. Idag hävdar åtta ägare en del av vingården, enligt dess historiska gränser: Mondavi, Opus One, MacDonald / Horton, Detert, Andy Beckstoffer, U.C. Davis, Wilsey / Traina och druvodlarna i Napa Valley. (Jeremy Nickels mark tillhörde en gång Crabb, men hans egendom är icke sammanhängande och enligt MacDonalds forskning finns det inga bevis för att den planterades till vindruvor fram till 1980.)
Men enligt Constellations påstående bör endast Robert Mondavi Winery ha rätt att använda To Kalon-namnet.
En strid decennier lång
Ingen vet bättre om varumärkesstriden än Andy Beckstoffer . Beckstoffer köpte en del av Napas mest framgångsrika vingårdägare, en del av To Kalon Vineyard från sin före detta arbetsgivare, Beaulieu, 1993. År 2000 började han sälja frukten till To Kalon till vinodlare, inklusive Fred Schrader, som sedan dess har gjort en del av de mest uppskattade och dyra caberneterna från Napa Valley med Beckstens druvor. Mondavi stämde Schrader Cellars 2002 för att sätta To Kalon på etiketterna. (Ytterligare kompletterande till Kalons status köpte Constellation Schrader 2017).
Beckstoffer räknade och hävdade att Mondavi vilseledde konsumenterna genom att inkludera druvor från vingårdar som inte var en del av den ursprungliga To Kalon Vineyard i viner med namnet på deras etikett - druvor från Stelling-förlängningen. Parterna avgjorde så småningom ärendet och gav Beckstoffer rätt att använda To Kalon på viner från sin del av vingårdarna.
Beckstoffer har skrivit ett stödbrev - en av många - till BGN för att behålla To Kalon Creek-namnet. I den citerar han att alluviala fläktar och vikar är viktiga för att hjälpa till att definiera specifika områden inom en beteckning och att namngivningen To Kalon Creek förmedlar historiskt och kulturellt värde.
Håll dig uppdaterad om viktiga vinberättelser med Wine Spectators gratis Breaking News Alerts .
Beckstoffer säger att han hoppas kunna skaffa finansiering för ett program för att skapa ett register över historiska vingårdar i Napa Valley baserat på historiska kartor för att förhindra ytterligare vingårdar. 'Det här är större än verksamheten', sa Beckstoffer. 'MacDonald har gjort den detaljerade undersökningen, och det är viktigt att han segrar och lägger till styrka i sitt namn.'
Om To Kalon är ett varumärke (skyddat av varumärkeslagar) är det ett problem att ha en bäck som heter To Kalon. Constellation hävdar att det inte finns någon plats som heter To Kalon. Ändå antyder historien något annat.
I MacDonalds argument till BGN-styrelsen säger han att det finns dussintals om inte hundratals hänvisningar till To Kalon som en plats i historiska register, inklusive juridiska register efter Crabbs död, som listas till Kalon Vineyard under 'fastigheter'.
MacDonald pekar vidare på webbplatsen Robert Mondavi Winery, som refererar till Kalon Vineyard flera gånger, inklusive vingårdens läge vid 7801 St. Helena Highway i utkanten av To Kalon Vineyard. Webbplatsen har också ett citat som lyder: '' När Robert Mondavi valde To Kalon Vineyard i västra Oakville som hem för sin nya vingård 1966, anmärkte han att '' Det var en vingård med en framstående historia och en magisk natur. Idealiska jordar, solljus och regn - för mitt öga var vingården en skatt. ''
Constellation har förklarat att enligt lag har de laglig rätt att kalla alla vin som görs någon plats i världen till Kalon, oavsett om det helt eller delvis kommer från Mondavis vingårdar.
Kan du varumärke terroir ?
2009 blev Calistoga Napa Valley nyaste amerikanska vinodlingsområde (AVA) efter en sexårig strid mellan två vingårdar och AVA-framställare. Alkohol- och tobaksskatte- och handelsbyrån (TTB) ville inledningsvis att framställarna skulle ändra namnet på AVA så att de inte behövde ta bort namnen på två befintliga varumärken, Calistoga Cellars och Calistoga Estates.
Andy Beckstoffer hjälpte till att övervaka en del av To Kalon for Beaulieu Vineyard och köpte den sedan när han slog ut på egen hand. (Foto av Colin Price)Carol Kingery Ritter, som ger kunder råd om bildandet av AVA genom TTB som en ledande partner för advokatbyrån Dickenson Peatman & Fogarty, säger att när vinföretag namnge sina varumärken baserat på en geografisk funktion, riskerar de att det kan bli en del av ett AVA-namn.
”Korsningen av varumärken och AVA är något vi har diskuterat mycket”, säger hon och ifrågasätter hur man kan skilja varumärkes- och varumärkesfrågorna från AVA-frågorna. 'De två byråerna [TTB och US Patent and Trademark Office] samordnar sällan och arbetar oberoende av varandra' ', konstaterar Ritter. Det skapar en potential för tvister och att ta varumärkesrättigheter, som har värde. Men hon tror att TTB undviker att ta ställning till att ta bort varumärkesrättigheter från ett vinföretag.
Båda vingårdarna blockerades i slutändan från att använda Calistoga som varumärke och Calistogas AVA-status tilldelades. En del av resonemanget bakom beslutet var att ingen av vingårdarna använde druvor från Calistoga-området och det var en oro för att varumärkena skulle späda Calistogas rykte och förvirra kunderna.
hur man gör en lampa av en vinflaska
Enligt U.S. Patent and Trademark Office ska varumärken inte godkännas om namnet främst används som ett geografiskt beskrivande ursprung för varorna. Ett vinvarumärke är allt som klassificerar tillverkaren av vinet, såsom vingårdens namn eller etikettdesignen.
För många försvagar Constellations påstående att To Kalon kan komma från var som helst varumärket och ändrar drastiskt betydelsen av To Kalon. Carlo Mondavi, sonson till Robert och Tim till son, pekar på Inglenook som ett exempel. Det var en av de historiska gårdarna i Napa.
vad betyder kropp i vin
Efter försäljningen till Heublein 1969 ökade företaget produktionen dramatiskt genom att skaffa druvor från hela världen och göra Inglenook till kanna vin. (Constellation förvärvade Inglenook 1994 från Heublein. Under 2011 förvärvade Francis Ford Coppola varumärket och återförenade det med gården som han köpte 2011. Han har sedan ompositionerat det som en premiumproducent.) ”Det skulle vara synd om Till Kalon gjordes plötsligt från vingårdar över hela Kalifornien, säger Carlo.
Carlo Mondavi skrev ett stödbrev för att behålla To Kalon Creek-namnet, och han säger att han inte har något att vinna på att stödja detta, men mycket att förlora, för Constellation äger i huvudsak sitt efternamn. 'Min första reaktion är att vi måste skydda våra geografiska områden', sade han med hänvisning till Bourgogne-modellen. 'Om jag har en vingård där, kan du redogöra för byn, till exempel Chambolle-Musigny, och sedan fokusera vidare på vingårdsområdet.' Om landet byter händer med tiden är det alltid Musigny eller till Kalon i det här fallet. 'Ingenting kommer någonsin att förändra hur speciellt det är för Kalon, men det som gör det så speciellt är de människor som har tagit hand om det.'
Constellation hävdar att konkurrenter som Nickel och MacDonald försöker dra nytta av användningen av To Kalon genom att suga bort den goodwill Constellation har skapat i varumärket. För MacDonald är detta komiskt eftersom Robert Mondavi Winery köper nästan 75 procent av MacDonalds druvor varje år för att inkludera i Mondavis To Kalon Vineyard-viner.
I slutet av förra året satte MacDonald sig ner med Constellations juridiska team vid Robert Mondavi Winery före ett kvartalsmöte i Kalifornien för rådgivande kommitté om geografiska namn (CACGN), där han hoppades kunna göra fallet för att bevara sin forskning. Sa MacDonald Wine Spectator att Constellations team under mötet erbjöd honom rätten att ansöka till Kalon på sin etikett i utbyte mot att stödja borttagningen av To Kalon Creek-namnet vid det kommande CACGN-mötet.
MacDonald säger att i ett ögonblick av tydlighet verkade hans svar väldigt enkelt. 'Vår integritet är inte till salu', sa han till advokaterna.
Framtidshistoria?
1979 skrev Tim Mondavi till Napa vinhistoriker William Heintz om möjligheten att göra To Kalon till sin egen AVA. Detta var långt innan Oakville själv etablerades som sin egen AVA. Det slutade med att de övergav planen för att de fick reda på att Mondavis land söder om Oakville Grade Road, Stelling-förlängningen, inte hade varit en del av To Kalon pre-Prohibition. Det hade varit en del av Far Niente.
Idag hävdar flera invånare att en till Kalon AVA kan vara svaret. 'Constellation har potentiellt mycket att dra nytta av MacDonalds arbete och att marknadsföra webbplatsen', säger Carlo Mondavi. 'Om de kunde konvertera varumärket till en AVA för vad den verkliga To Kalon är.'
Historik och namngivningen av To Kalon Creek ökar möjligheten. 'När du bildar en framställning för AVA-status är steg ett namnigenkänning', sa Ritter och citerade att det första stället människor tittar på är USGS-kartorna och USGS-listan över geografiska namn. MacDonalds namngivning av bäcken har sedan dess lett till att den införs på USGS geografiska namnlista. 'Om vi har en To Kalon Creek på listan över geografiska namn, kan framställare använda det som ett bevis i ett namn som stödjer namn,' sa Ritter.
Familjen MacDonald har varit på detta land i generationer. (Foto av Paige Green)Om To Kalon blir en erkänd beteckning eller förblir ett varumärke skapar ett prejudikat för amerikanskt vin. 'Om To Kalon inte har integritet, kastar det hänsyn till hela dalen och hur vi presenterar oss', sa Beckstoffer och påpekade att Napa Valley gjorde en betydande förändring i början av 2000-talet för att fokusera på uttryck på en webbplats. 'Jag säger igen vad jag sa 2004: För Kalon är en vingård, inte ett marknadsföringskoncept, och det är viktigt att vi etablerar den som en plats.'
Beslut om att Kalon ska införas i registret över historiska platser och den potentiella välten av bäckens namn förväntas i år.
För MacDonald undrar han om att beväpna en berömd plats med varumärken skapar ett farligt prejudikat. MacDonald fruktar att To Kalon och andra kända områden kan göras obehöriga i konsumenternas sinne. ”Jag växte upp där och känner mig tvungen att försvara platsen,” sa han. 'Historien är till vår fördel när vi berättar den här historien.'