Ägarna till Château Mouton-Rothschild i början av tillväxt - Philippe Sereys de Rothschild , Camille Sereys de Rothschild och Julien de Beaumarchais de Rothschild - har presenterat etiketten för årgången 2018, skapad av samtida kinesisk konstnär och författare Xu Bing .
'' När jag upptäckte Xu Bing, blev jag fängslad av honom som uppfinnare av tecken utrustade med otrolig poetisk kraft '', sa Julien de Beaumarchais de Rothschild Unfiltered. 'Och då sa jag till mig själv att våra etiketter också var tecken, varje konstverk hänvisade till ett år: årgången 1973 kan också kallas' Picasso Mouton ', precis som årgången 2018 kommer att kallas' Xu Bing Mouton. ''
Konstverket är en form av 'kvadratisk ordkalligrafi' - och vad är det, kan du fråga?
'Det är ett språk som uppfanns av Xu Bing som består i att skriva om det latinska alfabetet och ge det utseendet på traditionella kinesiska tecken. Det betyder att vi västerlänningar paradoxalt nog kan förstå språket medan kineserna inte kan! ' förklarade de Beaumarchais de Rothschild. 'Med detta sagt måste vi också kunna avkoda det, vilket inte är självklart: när Xu Bing skickade mig sitt konstverk för Mouton, visade jag det för min familj som trodde att det var Mandarin inte förstod omedelbart det ... Jag såg avkodning av detta 'kvadratiska ord kalligrafi' som en uppgift eller ett nöje som det som upplevs av älskare av fina viner, som också gradvis upptäcker dofterna och smakerna av vinet i sitt glas - till exempel en Mouton 2018! '
Xu besökte först Mouton-gården 2013. ”Jag har länge varit medveten om den nära förbindelsen mellan Château Mouton-Rothschild och konst”, säger Xu. 'Så när Julien de Beaumarchais de Rothschild kontaktade mig för att illustrera etiketten för årgången 2018, tog jag det som både en ära och en möjlighet att hyra.'
Xus verk har utställts på British Museum i London och Museum of Modern Art och Metropolitan Museum of Art i New York, bland många andra. Några av hans mest berömda verk inkluderar monumentala skulpturer och installationer som Bok från himlen och Bakgrundshistorier .
Vad får Xu att framstå som en unik talang? ”Det faktum att han, som alla stora konstnärer, verkar ha en övergripande konstnärlig vision och använder en mängd olika tekniker för att driva den, inklusive målning, skulptur, video och installationer,” säger de Beaumarchais de Rothschild. ”Den visionen består i att förvandla och förstora det vanliga, eller till och med det triviala, för att ge det skönheten och värdigheten av ett konstverk. För mig är Xu Bing både en poet och en alkemist: en alkemist för att han förvandlar basmaterial till guld och en poet för att han matar våra drömmar från verkligheten i vardagen. '
Och för alla som vill lägga till lite av den Xu-alkemin i sin egen vinsamling i år, säljer flaskor före ankomst 2018 Mouton-Rothschild för cirka 600 dollar per flaska - inte så illa, med tanke på att Xus kalligrafi-arbeten regelbundet hämtar sex siffror på auktion.
Njut av ofiltrerat? Det bästa av Unfiltered's dryckesuppsättning inom popkulturen kan nu levereras direkt till din inkorg varannan vecka! Bli Medlem nu för att få det ofiltrerade nyhetsbrevet med e-post, med den senaste informationen om hur vin korsar film, TV, musik, sport, politik och mer.