'Tillfredsställa dina djupaste önskningar' och 'släcka lamporna och njut av mörkret': Om du såg detta på en vinetikett, skulle du tro: A) Glad hänvisning till det uppbyggande förhållandet mellan vin och konsument, eller B) 'avsiktlig ... associering med sexuell aktivitet eller sexuell framgång'?
har vin mycket socker
Du kanske undrar, varför inte båda? Men i en dom tidigare i månaden kom ett brittiskt tillsynsorgan för alkohol ned på den röda blandningen Ménage à Trois Midnight i Kalifornien för den ovan nämnda 'problematiska' sauca semantiken på baksidan som 'gick för långt' för att associera en vuxen aktivitet med en annan . En talesman för den Londonbaserade Portman Group, vars uttalade uppdrag är att ”uppmuntra ansvarsfulla dricksvanor bland konsumenter ... att säkerställa ansvarsfull marknadsföring och marknadsföring av alkoholhaltiga produkter” - och som ger rekommendationer till brittiska återförsäljare till oförstörda varumärken - berättade för oss ”a klagomål mottogs 'om varumärket Trinchero Family Estates i juni 2019. (Karakteriseringen av Trincheros försvar av deras avsedda betydelse här är hämtad från klagomålet Trinchero vägrade artigt att kommentera ärendet till ofiltrerat.) Andra drycker som nyligen tagit eld inkluderar en belgisk öl vars märkning påstås antyda att den gav drinkare superstyrka, liksom vissa produkter som ansågs kanta mot marknadsföring för minderåriga, till exempel 'Juicebox' -öl.
Enligt gruppens rapport om Midnight-fallet fastställde en rådgivande panel att med tanke på varumärkets namn skulle producenten ”behöva arbeta mycket hårdare för att säkerställa att den inte gör en direkt koppling till sex.” Den amerikanska regeringens vinmärkningspolis har för övrigt inte cuffat Midnight-tappningen för sitt språk, även om de har gått efter Kenwood, Clos Pegase och även Mouton-Rothschild för tidigare etikettöverträdelser.
Portman-gruppen är dock inte en myndighet utan en självregulator inom branschen grundad av 'sex stora alkoholföretag ... för att visa branschens åtagande att bete sig på rätt sätt.' Faktum är att deras nuvarande medlemskap innehåller bekanta namn: bland andra Pernod-Ricard, Diageo, Heineken och Bacardi. Högsta straff för skyldiga parter: En varningsmeddelande om återförsäljare som rekommenderar att butiker tappar produkten. Men 'en RAB är en sista utväg, och vi försöker arbeta med producenter för att undvika att behöva utfärda en.'
Lyckligtvis, sade gruppen, svarade Trinchero (platoniskt) i godo: ”Även om vi inte håller med panelens tolkning,” som en stolt och obestridd leverantör av goda vibbar ”, [vi] kommer att åta oss att revidera etiketten för att ta bort nämnda referenser . ” Med tanke på den påstådda karaktären hos det aktuella innehållet är det allt som allt ett hälsosamt slut på Midnights berättelse om eftermiddagen.
hur mycket i ett fall av vin
Njut av ofiltrerat? Det bästa av Unfiltered's dryckesuppsättning inom popkulturen kan nu levereras direkt till din inkorg varannan vecka! Bli Medlem nu för att få det ofiltrerade nyhetsbrevet med e-post, med det senaste utkastet om hur vin skär med film, TV, musik, sport, politik och mer.